﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../Strings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AlternationHasComment">
        <source>Alternation conditions cannot be comments.</source>
        <target state="translated">Las condiciones de alternación no pueden ser comentarios.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasMalformedCondition">
        <source>Illegal conditional (?(...)) expression.</source>
        <target state="translated">Expresión (?(...)) condicional no válida.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasMalformedReference">
        <source>Conditional alternation is missing a closing parenthesis after the group number {0}.</source>
        <target state="translated">A la alternancia condicional le falta un paréntesis de cierre después del número de grupo {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasNamedCapture">
        <source>Alternation conditions do not capture and cannot be named.</source>
        <target state="translated">Error al representar el control.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasTooManyConditions">
        <source>Too many | in (?()|).</source>
        <target state="translated">Demasiadas | en (?()|).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AlternationHasUndefinedReference">
        <source>Conditional alternation refers to an undefined group number {0}.</source>
        <target state="translated">La alternancia condicional hace referencia a un número de grupo no definido {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Arg_ArrayPlusOffTooSmall">
        <source>Destination array is not long enough to copy all the items in the collection. Check array index and length.</source>
        <target state="translated">La matriz de destino no es lo suficientemente larga para copiar todos los elementos de la colección. Compruebe el índice y la longitud de la matriz.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BeginIndexNotNegative">
        <source>Start index cannot be less than 0 or greater than input length.</source>
        <target state="translated">El índice inicial no puede ser inferior a 0 ni superior a la longitud de entrada.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptureGroupNameInvalid">
        <source>Invalid group name: Group names must begin with a word character.</source>
        <target state="translated">Nombre de grupo no válido: los nombres de grupos deben empezar con un carácter de palabra.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptureGroupOfZero">
        <source>Capture number cannot be zero.</source>
        <target state="translated">El número de capturas no puede ser cero.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CountTooSmall">
        <source>Count cannot be less than -1.</source>
        <target state="translated">El recuento no puede ser inferior a -1.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnumNotStarted">
        <source>Enumeration has either not started or has already finished.</source>
        <target state="translated">La enumeración no ha empezado o ya ha finalizado.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExclusionGroupNotLast">
        <source>A subtraction must be the last element in a character class.</source>
        <target state="translated">La resta debe ser el último elemento de una clase de caracteres.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Generic">
        <source>Regular expression parser error '{0}' at offset {1}.</source>
        <target state="translated">Error del analizador de expresiones regulares '{0}' en el desplazamiento {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IllegalDefaultRegexMatchTimeoutInAppDomain">
        <source>AppDomain data '{0}' contains the invalid value or object '{1}' for specifying a default matching timeout for System.Text.RegularExpressions.Regex.</source>
        <target state="translated">Los datos de AppDomain '{0}' contienen el valor no válido o el objeto '{1}' para especificar un tiempo de espera coincidente predeterminado para System.Text.RegularExpressions.Regex.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InsufficientClosingParentheses">
        <source>Not enough )'s.</source>
        <target state="translated">No hay suficientes ).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InsufficientOpeningParentheses">
        <source>Too many )'s.</source>
        <target state="translated">Demasiados ).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InsufficientOrInvalidHexDigits">
        <source>Insufficient or invalid hexadecimal digits.</source>
        <target state="translated">Dígitos hexadecimales insuficientes o no válidos.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGroupingConstruct">
        <source>Unrecognized grouping construct.</source>
        <target state="translated">Construcción de agrupación no reconocida.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidRegexArgumentsMessage">
        <source>The specified regex is invalid. '{0}'</source>
        <target state="translated">La expresión regular especificada no es válida. '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeMessage">
        <source>The GeneratedRegexAttribute is malformed</source>
        <target state="translated">GeneratedRegexAttribute tiene un formato incorrecto</target>
        <note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidGeneratedRegexAttributeTitle">
        <source>Invalid GeneratedRegexAttribute usage</source>
        <target state="translated">Uso de GeneratedRegexAttribute no válido</target>
        <note>{Locked="GeneratedRegexAttribute"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidUnicodePropertyEscape">
        <source>Incomplete \p{X} character escape.</source>
        <target state="translated">Escape de caracteres \p{X} incompleto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LengthNotNegative">
        <source>Length cannot be less than 0 or exceed input length.</source>
        <target state="translated">La longitud no puede ser inferior a 0 ni superar la longitud de entrada.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LimitedSourceGenerationMessage">
        <source>The regex generator couldn't generate a complete source implementation for the specified regular expression due to an internal limitation. See the explanation in the generated source for more details.</source>
        <target state="translated">El generador de regex no pudo generar una implementación de origen completa para la expresión regular especificada debido a una limitación interna. Consulte la explicación en el origen generado para obtener más detalles.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LimitedSourceGenerationTitle">
        <source>Regex generator limitation reached.</source>
        <target state="translated">Se alcanzó la limitación del generador de regex.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MakeException">
        <source>Invalid pattern '{0}' at offset {1}. {2}</source>
        <target state="translated">Patrón '{0}' no válido en el desplazamiento {1}. {2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MalformedNamedReference">
        <source>Malformed \k&lt;...&gt; named back reference.</source>
        <target state="translated">Referencia atrás con nombre \k&lt;...&gt; mal formado.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MalformedUnicodePropertyEscape">
        <source>Malformed \p{X} character escape.</source>
        <target state="translated">Escape de caracteres \p{X} con formato incorrecto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingControlCharacter">
        <source>Missing control character.</source>
        <target state="translated">Falta el carácter de control.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleGeneratedRegexAttributesMessage">
        <source>Multiple GeneratedRegexAttributes were applied to the same method, but only one is allowed.</source>
        <target state="translated">Se aplicaron varios GeneratedRegexAttributes al mismo método, pero solo se permite uno.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NestedQuantifiersNotParenthesized">
        <source>Nested quantifier '{0}'.</source>
        <target state="translated">Cuantificador anidado '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoResultOnFailed">
        <source>Result cannot be called on a failed Match.</source>
        <target state="translated">No se puede llamar al resultado si no se encuentra ninguna coincidencia.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NotSupported_ReadOnlyCollection">
        <source>Collection is read-only.</source>
        <target state="translated">La colección es de sólo lectura.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlatformNotSupported_CompileToAssembly">
        <source>This platform does not support writing compiled regular expressions to an assembly.</source>
        <target state="translated">Esta plataforma no admite la escritura de expresiones regulares compiladas en un ensamblado.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuantifierAfterNothing">
        <source>Quantifier '{0}' following nothing.</source>
        <target state="translated">El cuantificador \"{0}\" después de nada.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuantifierOrCaptureGroupOutOfRange">
        <source>Quantifier and capture group numbers must be less than or equal to Int32.MaxValue.</source>
        <target state="translated">Los números de grupo cuantificador y captura deben ser menores o iguales que Int32.MaxValue.</target>
        <note>{Locked="Int32.MaxValue"}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegexMatchTimeoutException_Occurred">
        <source>The Regex engine has timed out while trying to match a pattern to an input string. This can occur for many reasons, including very large inputs or excessive backtracking caused by nested quantifiers, back-references and other factors.</source>
        <target state="translated">Se agotó el tiempo de espera mientras el motor de Regex intentaba comparar una cadena de entrada con un patrón. Esto puede deberse a muchos motivos, como la especificación de cadenas de entrada muy grandes o búsquedas hacia atrás excesivas causadas por cuantificadores anidados, referencias inversas y otros factores.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegexMethodMustHaveValidSignatureMessage">
        <source>GeneratedRegexAttribute method must be partial, parameterless, non-generic, non-abstract, and return Regex.</source>
        <target state="translated">El método GeneratedRegexAttribute debe ser parcial, sin parámetros, no genérico, no abstracto y devolver Regex</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReversedCharacterRange">
        <source>[x-y] range in reverse order.</source>
        <target state="translated">Intervalo [x-y] en orden inverso.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReversedQuantifierRange">
        <source>Illegal {x,y} with x &gt; y.</source>
        <target state="translated">{x,y} no válidos con x &gt; y.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShorthandClassInCharacterRange">
        <source>Cannot include class \{0} in character range.</source>
        <target state="translated">No se puede incluir la clase \{0} en el intervalo de caracteres.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndefinedNamedReference">
        <source>Reference to undefined group name '{0}'.</source>
        <target state="translated">Referencia al nombre de grupo no definido '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UndefinedNumberedReference">
        <source>Reference to undefined group number {0}.</source>
        <target state="translated">Referencia al número de grupo sin definir {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnescapedEndingBackslash">
        <source>Illegal \ at end of pattern.</source>
        <target state="translated">\ no válido al final del patrón.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnrecognizedControlCharacter">
        <source>Unrecognized control character.</source>
        <target state="translated">Carácter de control no reconocido.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnrecognizedEscape">
        <source>Unrecognized escape sequence \{0}.</source>
        <target state="translated">Secuencia de escape no reconocida \{0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnrecognizedUnicodeProperty">
        <source>Unknown property '{0}'.</source>
        <target state="translated">Propiedad desconocida '{0}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnterminatedBracket">
        <source>Unterminated [] set.</source>
        <target state="translated">Conjunto [] sin terminar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnterminatedComment">
        <source>Unterminated (?#...) comment.</source>
        <target state="translated">Comentario (?#...) sin terminar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorMessage">
        <source>Use 'GeneratedRegexAttribute' to generate the regular expression implementation at compile-time.</source>
        <target state="translated">Use 'GeneratedRegexAttribute' para generar la implementación de expresiones regulares en tiempo de compilación.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UseRegexSourceGeneratorTitle">
        <source>Convert to 'GeneratedRegexAttribute'.</source>
        <target state="translated">Convertir en 'GeneratedRegexAttribute'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>